Aslan L + R